台湾マッサージで使う中国語~店員とのやり取りで中国語勉強

こんにちは、みみたまボーイです!

今回は台湾マッサージ店で使う言葉をまとめたよ!

肩こりに悩まされている人の救世主、マッサージ屋。「台湾に行ったら台湾マッサージを受けたい!でも、中国語で何て言っていいかわからない!」と不安なあなたのために、台湾マッサージ店で使う言葉をまとめました。

台湾マッサージの流れ

まず一般的な台湾マッサージの流れをみていきましょう。流れを知れば、どういった会話が必要になるかわかると思います。

【全身マッサージの場合】

  • 入店する
  • 椅子に座って脚マッサージ
  • ベッドに寝て全身マッサージ
  • お金を払って退店

台湾マッサージ店で使う言葉

台湾マッサージの流れがわかったところで、次は店員やあなたが使用するであろう言葉をまとめてみましょう。

マッサージ店の店員が使う言葉

話しかけられるのが不安なんだよなぁ

話しかけられる内容は簡単だから心配ないよ!

中国語と日本語訳の対比表にしました。最低限これだけ知っていれば大丈夫!

中国語日本語
你好(ni hao)こんにちは
幾位哪?(ji wei na)何名ですか?
你有預約碼?(ni you yu yue ma)予約していますか?
你要哪種?(ni yao na zhong)どのコースにしますか?
請躺下,臉朝下 or 請趴下

(qing tang xia, lian chao xia/ qing pa xia)

うつ伏せになって下さい
請躺下、臉朝上

(qing tang xia, lian chao shang)

仰向けになってください
請翻身 or 請轉過來

(qing fan shen/ qing zhuang guo lai)

ひっくり返って下さい

(うつ伏せ→仰向けに変わる時など)

力道OK嗎 or 力道還可以嗎?

(li dao OK ma/ li dao hai ke yi ma)

力加減はどうですか?
舒服嗎?

(shu fu ma)

気持ちいいですか?
按摩結束了

(an mo jie shu le)

マッサージ終了です
謝謝 (xie xie)ありがとうございます

マッサージ店で客が使用する言葉

痛いときどうやって言えばいいの?

店員が使う言葉を学んだあとは、こちらが話しかける言葉(&返答)をみていきましょう。台湾マッサージ=痛い!と思っている人もいますが、「痛い!」と言えば、普通は力を弱めてくれます。たまに「これが効くんだ!」と喜びながら同じ力で押してくる人もいますが(笑)

中国語日本語
一位兩位三位…

(yi wei/ liang wei/ san wei)

ひとりです。2人です。3人です。

(何人ですか?の返答)

沒有

(you/ mei you)

あります、ありません

(予約してますか?の返答)

全身按摩

(quan shen an mo)

全身マッサージお願いします

(コース指定はコースを指させば通じる)

痛!

(tong!)

痛い!
剛剛好

(gang gang hao)

ちょうどいい
舒服啊

(shu fu a)

気持ちいいです

輕一點

(qing yi dian)

弱くしてください

用力一點

(yong li yi dian)

強くしてください

台湾マッサージ屋で中国語の勉強

マッサージの時間は30分~1時間、長くて2時間もあるので、慣れてくるとマッサージ師と会話することで中国語の勉強もできます。

マッサージ受けながら、プライベートレッスンを受けているようなものなので、お得です。リラックスできないかもしれないけど…

以上、台湾マッサージ店で使用する言葉のまとめでした。では、また。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
フレーズ
phg69874をフォローする
リアル台湾