恋愛時に使う中国語フレーズを集めてみました。禁断の恋はダメですよ。

シェアする

page top

こんにちは、みみたまボーイです。

今回は中国語の恋愛ワードまとめです。長い人生、いつ恋愛するかも分かりませんし。子どもに彼氏、彼女ができる日も来るかもしれませんし。そんなわけで、恋愛の過程で使用する中国語を集めてみました。




好き、嫌いを表す中国語

まず、基本となる「好き」、「嫌い」を表す中国語を書いておきます。好き嫌いにも程度があるので、中国語でも程度によって表現が変わります。なお、恋愛に限らず、「スポーツが好き」など、好き嫌いに関する事柄全般に使えます。

好き嫌いの程度 好き嫌いを表す中国語 日本のイメージ
好き 愛(Ài) 好きすぎてしょうがない
喜歡(xǐhuān) 通常、「好き」ならこれ
普通 還好(Hái hǎo) まあまあ。とりあえず、困ったら「還好」と言っとく。
不太喜歡(Bù tài xǐhuān) そんなに好きじゃない
不喜歡(Bù xǐhuān) 嫌い
嫌い 討厭(Tǎoyàn) 大嫌い

恋愛の過程で使用する中国語

続いて恋愛の過程で使用する言葉をまとめてみましょう。

告白する前

まずは「あ、好きになったかも」と思うところから、告白までですね。いわゆる片思いの期間でしょうか。悶々としている期間ですね。他是我的菜とか、食べものに例えなくてもいいと思いますが。

日本語 中国語
恋愛をする 談戀愛(Tán liàn’ài)
彼は私の好みのタイプだ 他是我的菜(Tā shì wǒ de cài)
彼を好きかもしれない 我有可能喜歡他(Wǒ yǒu kěnéng xǐhuān tā)
彼に興味があります 我對他興趣(Wǒ duì tā xìngqù)
彼を好きになっちゃった 我喜歡上了他(Wǒ xǐhuān shàngle tā)
片思い 單戀(Dān liàn)
片思い 暗戀(Ànliàn)
告白 告白(Gàobái)

告白する時に使う中国語

さて、いよいよ告白するときに使う言葉です。周りの台湾女子に聞くと、最近の台湾男子は直接的な表現を使う人が少なくなってきたようです。友人は「我很想你」と言われたそうです。そして、「我也很想你」と答えたそうです。赤面ですね。

日本語 中国語
告白 告白(Gàobái)
彼に告白する 我跟他告白(Wǒ gēn tā gàobái)
ラブレター 情書(Qíngshū)
好きです! 我喜歡你(Wǒ xǐhuān nǐ) 女性→男性が多い
好きです! 我們在一起吧(Wǒmen zài yīqǐ ba) 男性→女性が多い
好きです! 我很想你(Wǒ hěn xiǎng nǐ) 遠回し「好きだ!」。意味合いは「好きです!」と同じ。
彼と付き合う 跟他交往(Gēn tā jiāowǎng)
いい人だけど、ごめんなさい 發好人卡(Fā hǎorén kǎ) 遠回しに告白を断る
失恋 失戀(Shīliàn)

付き合いはじめたら使う言葉

日本語 中国語
彼氏 男朋友(Nán péngyǒu)
彼女 女朋友(Nǚ péngyǒu)
手をつなぐ 牽手(Qiānshǒu)
キスをする 親吻(Qīnwěn)
いちゃいちゃする 摟摟抱抱(Lǒu lǒubào bào)
プロポーズ 求婚(Qiúhūn)
別れる 分手(Fēnshǒu)

禁断の恋

浮気の中国語は偷吃。漢字の意味からすると、「盗み食べる」。ここでも食べ物を例えに使うのが中国語らしい。

日本語 中国語
浮気 偷吃(Tōu chī)
不倫 外遇(Wàiyù)

がんばってください!では、また。

駐在員の独学中国語学習法。中国語の勉強は教科書一冊と無料教材で十分。



シェアする

フォローする